ITA:
La Ricerca del Vero Lusso tra Filati e Sostenibilità
Uno degli aspetti più affascinanti del lavorare a maglia è il tempo che dedichiamo a toccare e analizzare i filati. A differenza di un capo acquistato in negozio e indossato distrattamente, l’oggetto che creiamo con le nostre mani prende forma lentamente. Questo processo ci costringe a valutarne la qualità in modo intimo: percepiamo l’elasticità, la torsione, la mano.
Personalmente, non mi basta più scegliere un filato solo per il colore o la morbidezza. Sto cercando di approfondire non solo le qualità tecniche ed estetiche dei materiali, ma anche la loro sostenibilità ambientale ed etica.
A questo proposito, ho trovato molto interessante il lavoro di comunicazione di @sarahayfooreal, che si concentra proprio sui filati e sui materiali in relazione alla loro impronta etica.
Il Contro-Valore del Fast Fashion
La consapevolezza dei disastri ambientali e sociali del fast fashion è ormai diffusa. Tuttavia, spesso la nostra propensione al consumo compulsivo ci porta a giustificare l’acquisto di prodotti che però nascondono un costo ben più alto del prezzo in etichetta.
Non è un caso se addirittura la Caritas ha recentemente dovuto sospendere la raccolta degli abiti usati. La qualità degli indumenti conferiti è ormai talmente pessima che non possono più essere utilizzati: non scaldano, si usurano subito, non proteggono e si trasformano in un costo di smaltimento. Cedere questi indumenti privi di valore lede la dignità delle persone assistite.
Ma davvero cambiare d’abito ogni giorno, a ogni costo, ci dà una reale soddisfazione?
A questo proposito mi viene in mente un episodio di Sex and the City. Carrie Bradshaw sta per comprare una finta borsa Fendi per $150 da un venditore abusivo. Miranda le dice che l’unica cosa che conta è ciò che sembra, non ciò che è. Ma Carrie, guardando nel bagagliaio dell’auto pieno di borse impacchettate, si accorge che non sembrano più fancy come potrebbe essere un’autentica Fendi, ma cheap. E capisce che, anche se tutti avessero pensato fosse vera, lei avrebbe sempre saputo che quella borsa veniva dal bagagliaio di una macchina e si sarebbe atteggiata e sentita comunque sciatta.
Il Controsenso del “Lusso”
Il racconto di ciò che c’è dietro la creazione di un capo è l’essenza.
Il vero lusso, infatti, è il racconto di una genialità, di un’abilità fuori dal comune, di materie preziose e di artigianalità.
Se è vero, però, che il lusso tradizionale si basa su quattro pilastri: rarità, esclusività, prezzo elevato e qualità artigianale è più che mai necessario aggiungerne un altro al centro: la responsabilità.
L’assunzione di responsabilità è resa più urgente dagli scandali recenti che hanno coinvolto grandi brand del lusso. Questi marchi, attraverso complessi sistemi di appalto e subappalto, avrebbero affidato la produzione a fornitori “critici,” nelle cui fabbriche sono stati scoperti lavoratori in condizioni di sfruttamento. Tali catene, che arrivano fino a sette livelli di subappalto, mettono in crisi la filiera della moda e sollevano una domanda fondamentale: cosa intendiamo oggi per lusso?
La Storia Dietro il Capo è Tutto
Purtroppo, molti brand hanno spostato i loro investimenti dal prodotto al marketing, risparmiando sulla qualità e, soprattutto, sulle condizioni di lavoro.
Ma il vero lusso oggigiorno deve essere soprattutto etico e richiede che la storia raccontata sia anche e soprattutto verificabile e che dietro ad essa ci sia onestà intellettuale.
Quando invece scopri che dietro al magnifico racconto c’è solo “il bagagliaio di un’auto”, il sogno si spegne e, come Cenerentola, ti ritrovi vestita di stracci.
Per me, il lusso è indossare un capo con una grande storia, una storia vera. Ad esempio: un filato che viene da un posto meraviglioso come l’Abruzzo, tinto a mano magari anche con le tinture solari . E per crearlo ci ho messo tutta la mia abilità e il mio impegno. Quando indosso i miei capi auto-prodotti, indosso le mie convinzioni, la mia etica, la mia integrità.
Ecco, è allora che, indossandolo, mi sento una regina.
Bibbidi-Bobbidi-Boo!
ENG:
The Pursuit of True Luxury in Yarn and Sustainability
One of the most fascinating aspects of knitting is the time we dedicate to touching and analyzing the yarns. Unlike a garment bought in a store and worn absentmindedly, the object we create with our own hands takes shape slowly. This process forces us to assess its quality in an intimate way: we perceive its elasticity, its twist, and its hand-feel.
Personally, choosing a yarn based only on color or softness is no longer enough.
I am increasingly seeking to deepen my understanding not just of the technical and aesthetic qualities of materials, but also of their environmental and ethical sustainability.
In this regard, I find the communication work of @sarahayforreal to be very insightful, as she focuses precisely on the ethical footprint of yarns and materials.
The Counter-Value of Fast Fashion
The awareness of the environmental and social disasters caused by fast fashion is now widespread. However, our often-compulsive urge to consume leads us to justify buying products that hide a cost far greater than the price tag.
It is no coincidence that even Caritas recently had to suspend the collection of used clothing. The quality of the donated garments is now so poor that they can no longer be used: they don’t provide warmth, they wear out quickly, they don’t protect, and they turn into a disposal cost. Donating, or rather, handing over these valueless items undermines the dignity of the people being assisted.
But does changing outfits every day, at any cost, truly give us satisfaction?
In this context, an episode of Sex and the City comes to mind. Carrie Bradshaw is about to buy a fake Fendi bag for $150 from an illegal street vendor. Miranda tells her that the only thing that matters is what it looks like, not what it is. But Carrie, looking into the car trunk full of packaged bags, realizes they no longer look fancy like an authentic Fendi, but cheap. And she understands that even if everyone thought it was real, she would always know that bag came from a car trunk, and she would carry herself, and feel, cheap anyway.
The Contradiction of “Luxury”
The story behind the creation of a garment is its essence.
True luxury, in fact, is the narrative of genius, extraordinary skill, precious materials, and craftsmanship.
If it is true that traditional luxury rests on four pillars—rarity, exclusivity, high price, and artisan quality—it is now more necessary than ever to add another pillar at the center: responsibility.
This assumption of responsibility is made more urgent by recent scandals involving major luxury brands. These brands, through complex systems of contracts and subcontracts, allegedly outsourced production to “critical” suppliers, in whose factories workers were discovered in exploitative conditions. Such chains, sometimes reaching up to seven levels of subcontracting, undermine the integrity of the fashion supply chain and raise a fundamental question: what do we mean by luxury today?
The Story Behind the Garment is Everything
Unfortunately, many brands have shifted their investments from product quality to marketing, cutting costs on materials and, most significantly, on labor conditions.
But true luxury nowadays must be above all ethical.
It requires that the story being told is verifiable, and that there is genuine intellectual honesty behind the product.
When you discover that behind the magnificent narrative there is only “a car trunk,” the dream dies, and like Cinderella, you find yourself dressed in rags.
For me, luxury is wearing a garment with a great, true story.
For example: a yarn that comes from a wonderful place like Abruzzo, perhaps dyed by hand, even with solar dyes. And to create it, I put in all my skill and commitment.
When I wear my self-made garments, I am wearing my convictions, my ethics, and my integrity.
That is when, wearing it, I feel like a queen.
Bibbidi-Bobbidi-Boo!
Retrobottega Venezia 